Recension (Översättning tillhandahållen av RealEscort Översätt. - Klicka här för att visa den ursprungliga texten.) (Klicka här för att se den översatta texten)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Det här är helt uppenbart bedrägeri. Fick dessa meddelanden som svar på en artig förfrågan:
I need 2000 euros to buy a new mobile phone, can you lend it to me?
I'm sending you my account details.
Tackade självklart nej, och blev blockerad. Kanske lika bra.
Kommentarer (Översättning tillhandahållen av RealEscort Översätt. - Klicka här för att visa den ursprungliga texten.) (Klicka här för att se den översatta texten)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Du är galen, ser jag! Äldre människor borde skärpa sig. Skriva till mig att du vill ha svarta barn... och förakta min hudfärg. Du är en gammal man, sluta ljuga. Och sluta säga saker som inte är sanna. Jag blockerade dig precis, lögnare. Jag har den senaste telefonmodellen, jag behöver ingen till. Sluta skriva till tjejer som vill gifta sig med dig. Vi jobbar, vi är inte intresserade av att slösa tid på gamla män som du som bara vill ställa till med problem och lämna elaka kommentarer utan anledning. Självklart kommer jag att blockera dig om du säger till mig att du vill ha svarta barn.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Här får var och en avgöra. Ni som har träffat henne får kommentera. Jag har inte träffat henne, men svaret jag fick är helt äkta. Hon har förstås raderat det nu.
För er som läser. Det här kan vara en äkta och bra dam. Då får ni skriva recensioner så att det blir rättvist för henne.
Det är tillåtet för alla att skriva fel.